Acerca del corpus
El mixteco es una agrupación lingüística originaria geográficamente del oeste del estado de Oaxaca, el oeste de Guerrero y el sur de Puebla. Pertenece a la familia lingüística Otomangue y es una de las agrupaciones con mayor número de variantes, pues, según datos del INALI, el mixteco cuenta con 81 variantes lingüísticas.
El corpus es un trabajo en progreso. Los textos que aparecen hasta el momento han sido recabados de diversas fuentes con diferentes grafías ortográficas para los tonos y otros fonemas. Para más información sobre la variación dialectal y ortografía consulta nuestra entrada de blog
Finalmente, el nombre del corpus KOLO (guajolote) fue elegido porque es uno de los animales más icónicos de los pueblos, como alimento y sustento económico, así como protagonista de uno de nuestros recuerdos de infancia más entrañable, ¿a quién no lo ha perseguido un guajolote?
Actualmente contamos con 1900 líneas paralelas y 13 documentos
| Nombre | Párrafos | Archivo |
|---|---|---|
| Curso de lengua Mixteca | 561 | Documento_digital_no_disponible.pdf |
| Como curar algunas enfermedades | 353 | Como_curar_algunas_enfemedades.pdf |
| Algunos dichos y creencias tradicionales de Magdalena Peñasco | 307 | dichos_creencias_edit.pdf |
| Cómo leer en Mixteco | 168 | Como_leer_el_mixteco_edit.pdf |
| Cuentos y ejercicios en español y mixteco | 140 | Cuentos_y_ejercicios_español_mixteco_edit.pdf |
| El cuento de una mujer y su marrano | 105 | El_cuento_de_una_mujer_y_su_marrano.pdf |
| Bichos | 67 | Documento_digital_no_disponible.pdf |
| Abecedario Mixteco | 60 | Documento_digital_no_disponible.pdf |
| La canción del gato | 47 | cancion_gato_edit.pdf |
| La cucaracha, la gallina, el coyote y el señor | 34 | La_cucaracha_la_gallina_el_coyote_y_el_senor_edit.pdf |
| El Himno Nacional | 30 | himno_nacional_mxb.pdf |
| Burro lindo | 19 | Burro_lindo_jmx.pdf |
| Del maíz a la tortilla | 9 | maiz_tortilla_jmx.pdf |
| Total | 1900 |
6dac28b